null

Roma, 26 settembre 2000

Prot. n.23927

OGGETTO: Restituzioni all'esportazione verso la parte settentrionale di Cipro

La scrivente ha chiesto alla Commissione Europea un parere sul diritto alla restituzione di prodotti agricoli esportati verso la parte settentrionale di Cipro, occupata come è noto dalla Turchia. Ciò a seguito di dubbi sollevati al riguardo da taluni uffici doganali, in particolare quando l'operazione risulta accompagnata da titoli con tasso di restituzione fissato in base a gara, nei quali siano previste determinate destinazioni obbligatorie con espressa esclusione della Turchia. La fattispecie si presenta soprattutto nelle esportazioni di riso, per le quali questo ufficio nel passato ha sempre riconosciuto la restituzione. La Commissione Europea - D.G. Agricoltura B.4.- con nota n.022373 del 07.09.2000, ha concordato con l'interpretazione seguita in materia dalla scrivente favorevole al riconoscimento del diritto, in quanto il fatto che la restituzione sia esclusa per i prodotti agricoli esportati in Turchia non impedisce che una restituzione sia versata per i prodotti destinati a tutto il territorio di Cipro (settentrionale e meridionale).
Si pregano gli Enti in indirizzo di comunicare quanto sopra agli operatori interessati.